These terms are an agreement between you and Sursum Technologies for the use of Vitrin (myvitrin.app). By creating an account, you accept them.
1. The service
Vitrin lets you create an online shop page with your products and receive orders through WhatsApp. Vitrin is not a party to your sales. Payments between you and your customers happen directly between you, outside Vitrin. Payment buttons on your shop only open your own payment page or show the details you entered; Vitrin does not receive, hold or check that money. You are responsible for your products, prices, delivery, refunds and customer service.
2. Your account
You must be at least 18 years old, or the age of majority where you live, and give a valid email. Keep your password safe; you are responsible for activity on your account.
3. What you may not sell or publish
You may not use Vitrin for anything illegal where you or your customers are, including: weapons, drugs, counterfeit goods, stolen goods, adult content, gambling, scams, or anything that infringes someone else's rights. We may remove content or suspend shops that break these rules, without notice if needed.
4. Your content
You keep ownership of your shop name, photos and product information. You allow us to host and display it so your shop works. You confirm you have the right to use the photos and text you upload.
5. Plans and payment
The Free plan has limits shown on our pricing page.
The Pro plan costs the price shown on our pricing page (currently US$6 per month), charged by Stripe each month until you cancel.
You can cancel at any time from Manage billing. Pro stays active until the end of the period you paid for. Payments are not refunded, including for partial months, except where the law requires it.
If we change the price, we will tell you before it applies to your next payment.
6. Availability
We work to keep Vitrin running, but the service is provided "as is", without guarantee that it will always be available or free of errors. We may update or change features.
7. Limitation of liability
To the extent allowed by law, Sursum Technologies is not responsible for lost sales, lost profits, disputes between you and your customers, or indirect damages. Our total liability is limited to the amount you paid us in the 3 months before the claim.
8. Ending your account
You can delete your shop and account at any time with Delete my shop. We may close accounts that break these terms.
9. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Haiti.
10. Changes
We may update these terms. If the changes are important, we will tell you on the site or by email. Continuing to use Vitrin means you accept the new terms.
Ces conditions forment un accord entre vous et Sursum Technologies pour l'utilisation de Vitrin (myvitrin.app). En créant un compte, vous les acceptez.
1. Le service
Vitrin vous permet de créer une page boutique avec vos produits et de recevoir des commandes par WhatsApp. Vitrin n'est pas partie à vos ventes. Les paiements entre vous et vos clients se font directement entre vous, en dehors de Vitrin. Les boutons de paiement de votre boutique ouvrent seulement votre propre page de paiement ou affichent les coordonnées que vous avez saisies ; Vitrin ne reçoit, ne garde ni ne vérifie cet argent. Vous êtes responsable de vos produits, prix, livraisons, remboursements et service client.
2. Votre compte
Vous devez avoir au moins 18 ans, ou l'âge de la majorité dans votre pays, et fournir un e-mail valide. Protégez votre mot de passe ; vous êtes responsable de l'activité sur votre compte.
3. Ce que vous ne pouvez pas vendre ou publier
Vous ne pouvez pas utiliser Vitrin pour quoi que ce soit d'illégal là où vous ou vos clients vous trouvez, notamment : armes, drogues, contrefaçons, biens volés, contenu pour adultes, jeux d'argent, arnaques, ou tout ce qui porte atteinte aux droits d'autrui. Nous pouvons retirer du contenu ou suspendre des boutiques qui enfreignent ces règles, sans préavis si nécessaire.
4. Votre contenu
Vous restez propriétaire du nom de votre boutique, de vos photos et informations produits. Vous nous autorisez à les héberger et les afficher pour que votre boutique fonctionne. Vous confirmez avoir le droit d'utiliser les photos et textes que vous publiez.
5. Offres et paiement
L'offre Gratuite comporte les limites indiquées sur notre page tarifs.
L'offre Pro coûte le prix indiqué sur notre page tarifs (actuellement 6 USD par mois), prélevé par Stripe chaque mois jusqu'à résiliation.
Vous pouvez résilier à tout moment depuis Gérer l'abonnement. Pro reste actif jusqu'à la fin de la période payée. Les paiements ne sont pas remboursés, y compris pour les mois partiels, sauf si la loi l'exige.
Si nous changeons le prix, nous vous prévenons avant qu'il s'applique à votre prochain paiement.
6. Disponibilité
Nous faisons notre possible pour que Vitrin fonctionne, mais le service est fourni « tel quel », sans garantie de disponibilité permanente ni d'absence d'erreurs. Nous pouvons modifier des fonctionnalités.
7. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, Sursum Technologies n'est pas responsable des ventes ou profits perdus, des litiges entre vous et vos clients, ni des dommages indirects. Notre responsabilité totale est limitée au montant que vous nous avez payé dans les 3 mois précédant la réclamation.
8. Fin du compte
Vous pouvez supprimer votre boutique et votre compte à tout moment avec Supprimer ma boutique. Nous pouvons fermer les comptes qui enfreignent ces conditions.
9. Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois de la République d'Haïti.
10. Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Si les changements sont importants, nous vous informerons sur le site ou par e-mail. Continuer à utiliser Vitrin signifie que vous acceptez les nouvelles conditions.
Estos términos son un acuerdo entre tú y Sursum Technologies para el uso de Vitrin (myvitrin.app). Al crear una cuenta, los aceptas.
1. El servicio
Vitrin te permite crear una página de tienda con tus productos y recibir pedidos por WhatsApp. Vitrin no es parte de tus ventas. Los pagos entre tú y tus clientes ocurren directamente entre ustedes, fuera de Vitrin. Los botones de pago de tu tienda solo abren tu propia página de pago o muestran los datos que escribiste; Vitrin no recibe, guarda ni verifica ese dinero. Eres responsable de tus productos, precios, entregas, reembolsos y atención al cliente.
2. Tu cuenta
Debes tener al menos 18 años, o la mayoría de edad en tu país, y dar un correo válido. Protege tu contraseña; eres responsable de la actividad en tu cuenta.
3. Lo que no puedes vender ni publicar
No puedes usar Vitrin para nada ilegal donde tú o tus clientes estén, incluyendo: armas, drogas, falsificaciones, bienes robados, contenido para adultos, apuestas, estafas o cualquier cosa que viole derechos de otros. Podemos eliminar contenido o suspender tiendas que incumplan estas reglas, sin aviso si es necesario.
4. Tu contenido
Sigues siendo dueño del nombre de tu tienda, tus fotos e información de productos. Nos permites alojarlos y mostrarlos para que tu tienda funcione. Confirmas que tienes derecho a usar las fotos y textos que subes.
5. Planes y pagos
El plan Gratis tiene los límites indicados en nuestra página de precios.
El plan Pro cuesta el precio indicado en nuestra página de precios (actualmente US$6 al mes), cobrado por Stripe cada mes hasta que canceles.
Puedes cancelar cuando quieras desde Administrar suscripción. Pro sigue activo hasta el final del período pagado. Los pagos no se reembolsan, incluidos los meses parciales, salvo que la ley lo exija.
Si cambiamos el precio, te avisaremos antes de que se aplique a tu próximo pago.
6. Disponibilidad
Trabajamos para que Vitrin funcione, pero el servicio se ofrece "tal cual", sin garantía de que siempre esté disponible o libre de errores. Podemos actualizar o cambiar funciones.
7. Limitación de responsabilidad
En la medida que lo permita la ley, Sursum Technologies no es responsable de ventas o ganancias perdidas, disputas entre tú y tus clientes, ni daños indirectos. Nuestra responsabilidad total se limita a lo que nos pagaste en los 3 meses anteriores al reclamo.
8. Cierre de la cuenta
Puedes eliminar tu tienda y tu cuenta cuando quieras con Eliminar mi tienda. Podemos cerrar cuentas que incumplan estos términos.
9. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Haití.
10. Cambios
Podemos actualizar estos términos. Si los cambios son importantes, te avisaremos en el sitio o por correo. Seguir usando Vitrin significa que aceptas los nuevos términos.
Estes termos são um acordo entre você e a Sursum Technologies para o uso da Vitrin (myvitrin.app). Ao criar uma conta, você os aceita.
1. O serviço
A Vitrin permite criar uma página de loja com seus produtos e receber pedidos pelo WhatsApp. A Vitrin não faz parte das suas vendas. Os pagamentos entre você e seus clientes acontecem diretamente entre vocês, fora da Vitrin. Os botões de pagamento da sua loja apenas abrem sua própria página de pagamento ou mostram os dados que você informou; a Vitrin não recebe, guarda nem verifica esse dinheiro. Você é responsável pelos produtos, preços, entregas, reembolsos e atendimento.
2. Sua conta
Você precisa ter pelo menos 18 anos, ou ser maior de idade no seu país, e informar um e-mail válido. Proteja sua senha; você é responsável pela atividade na sua conta.
3. O que você não pode vender ou publicar
Você não pode usar a Vitrin para nada ilegal onde você ou seus clientes estejam, incluindo: armas, drogas, falsificações, produtos roubados, conteúdo adulto, apostas, golpes ou qualquer coisa que viole direitos de terceiros. Podemos remover conteúdo ou suspender lojas que descumpram estas regras, sem aviso se necessário.
4. Seu conteúdo
Você continua dono do nome da loja, das fotos e das informações dos produtos. Você nos autoriza a hospedá-los e exibi-los para que sua loja funcione. Você confirma que tem direito de usar as fotos e textos que envia.
5. Planos e pagamento
O plano Grátis tem os limites mostrados na nossa página de preços.
O plano Pro custa o preço mostrado na nossa página de preços (atualmente US$6 por mês), cobrado pela Stripe todo mês até você cancelar.
Você pode cancelar a qualquer momento em Gerenciar assinatura. O Pro continua ativo até o fim do período pago. Os pagamentos não são reembolsados, inclusive meses parciais, exceto quando a lei exigir.
Se mudarmos o preço, avisaremos antes que ele se aplique ao seu próximo pagamento.
6. Disponibilidade
Trabalhamos para manter a Vitrin funcionando, mas o serviço é oferecido "como está", sem garantia de estar sempre disponível ou livre de erros. Podemos atualizar ou mudar recursos.
7. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, a Sursum Technologies não é responsável por vendas ou lucros perdidos, disputas entre você e seus clientes, nem danos indiretos. Nossa responsabilidade total é limitada ao valor que você nos pagou nos 3 meses anteriores à reclamação.
8. Encerramento da conta
Você pode excluir sua loja e sua conta a qualquer momento com Excluir minha loja. Podemos encerrar contas que descumpram estes termos.
9. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da República do Haiti.
10. Alterações
Podemos atualizar estes termos. Se as mudanças forem importantes, avisaremos no site ou por e-mail. Continuar usando a Vitrin significa aceitar os novos termos.
Kondisyon sa yo se yon akò ant ou menm ak Sursum Technologies pou itilizasyon Vitrin (myvitrin.app). Lè w kreye yon kont, ou aksepte yo.
1. Sèvis la
Vitrin pèmèt ou kreye yon paj boutik sou entènèt ak pwodui w yo epi resevwa kòmand sou WhatsApp. Vitrin pa patisipe nan vant ou yo. Peman ant ou menm ak kliyan ou yo fèt dirèkteman ant nou, andeyò Vitrin. Bouton peman yo sou boutik ou sèlman ouvri pwòp paj peman pa w oswa montre enfòmasyon ou te mete; Vitrin pa resevwa, pa kenbe, ni pa verifye lajan sa a. Se ou ki responsab pwodui w yo, pri yo, livrezon, ranbousman ak sèvis kliyan.
2. Kont ou
Ou dwe gen omwen 18 an, oswa laj majorite kote w rete a, epi bay yon imèl ki bon. Pwoteje modpas ou; se ou ki responsab sa k ap fèt sou kont ou.
3. Sa ou pa gen dwa vann ni pibliye
Ou pa ka sèvi ak Vitrin pou okenn bagay ki ilegal kote w ye oswa kote kliyan w yo ye, tankou: zam, dwòg, fo pwodui, pwodui vòlè, kontni pou granmoun, jwèt aza, eskwokri, oswa nenpòt bagay ki vyole dwa lòt moun. Nou ka retire kontni oswa sispann boutik ki pa respekte règ sa yo, san avètisman si sa nesesè.
4. Kontni ou
Non boutik ou, foto ou ak enfòmasyon pwodui w yo rete pou ou. Ou pèmèt nou sere yo epi montre yo pou boutik ou ka mache. Ou konfime ou gen dwa sèvi ak foto ak tèks ou mete yo.
5. Plan ak peman
Plan Gratis la gen limit ki parèt sou paj pri nou yo.
Plan Pro a koute pri ki parèt sou paj pri nou yo (kounye a US$6 pa mwa), Stripe pran l chak mwa jiskaske w anile.
Ou ka anile nenpòt lè nan Jere abònman an. Pro rete aktif jiska fen peryòd ou te peye a. Peman yo pa ranbouse, menm pou mwa ki pa fini, eksepte si lalwa mande sa.
Si nou chanje pri a, n ap avèti w anvan li aplike sou pwochen peman w.
6. Disponiblite
Nou travay pou Vitrin toujou mache, men sèvis la bay “jan l ye a”, san garanti li ap toujou disponib oswa san erè. Nou ka mete ajou oswa chanje fonksyon yo.
7. Limit responsablite
Nan limit lalwa pèmèt, Sursum Technologies pa responsab vant oswa benefis ou pèdi, diskisyon ant ou menm ak kliyan ou yo, ni domaj endirèk. Responsablite total nou limite a montan ou te peye nou nan 3 mwa anvan reklamasyon an.
8. Fèmen kont ou
Ou ka efase boutik ou ak kont ou nenpòt lè ak Efase boutik mwen. Nou ka fèmen kont ki pa respekte kondisyon sa yo.
9. Lwa ki aplike
Kondisyon sa yo swiv lwa Repiblik d Ayiti.
10. Chanjman
Nou ka mete kondisyon sa yo ajou. Si chanjman yo enpòtan, n ap di w sa sou sit la oswa pa imèl. Si w kontinye sèvi ak Vitrin, sa vle di ou aksepte nouvo kondisyon yo.
